잠 못 이루는 밤

금요일(8월 6일) 밤 10시 반

이태원 김영글 스튜디오


김영글 작가는 “흩어지는 전술 HIT and RUN”에서 밤에 일하는 사람들이라는 작업을 진행하고 있습니다. 밤새 일하는 사람들을 만나 이야기를 나누고, 그 기록을 글로 남겨 인터넷 공간에서 공유하는 이 작업은 “흩어지는 전술 HIT and RUN”에서 시작되어 당분간 계속될 예정입니다.

이번 주 금요일, 김영글 작가와 함께 밤을 함께 새면서 이야기를 나누고자 합니다. 함께모여 밤을 새는 사람들에 대한 영화를 보고, 야식, 그리고 무엇보다 밤을 새는 것에 대해서도 이야기를 해보려고 합니다.

함께 밤을 새는 시각은 토요일 아침, 첫 차가 올 때 까지 입니다.

김영글 작가의 작업 밤에 일하는 사람들은 다음 웹사이트에서 읽어보실 수 있습니다. http://www.night-workers.com

금요일 밤을 함께 지새고 싶으신 분들은, 금요일 오전까지 이메일 hit.run.seoul@gmail.com 으로 성함과 연락처를 알려주세요.

그럼, 밤새 나눌 이야기들을 기대하며, 금요일 밤을 기다리겠습니다!

= = = = =

A Sleepless Night
10:30 p.m. Friday (August 6)

Young-gle Kim’s Studio in Itaewon


Young-gle Kim’s work for “흩어지는 전술 HIT and RUN”, Night Workers is done through a series of interviews the artist conducts with people working all night. The project is initiated by “흩어지는 전술 HIT and RUN”, and will be continued after “흩어지는 전술 HIT and RUN”.
On this Friday, at night,we are planning to have a night-long meeting with the artist. We will watch a movie about night workers, eat night food, and share our thoughts on working all night and not sleeping.
The meeting ends when the first public transport arrives at Itaewon station.
Night Workers is done through the following website: http://www.night-workers.com
To join the night-long meeting on Friday night, send an e-mail to hit.run.seoul@gmail.com with your name and contact, until Friday noon.

Then, we look forward to meeting you on Friday night!