영연빌딩 402호 / Office 402 at Youngyeon Building

임시 사무실이 있는 영연빌딩 402호. “길종상가”의 관리인 박길종 씨는 5월 16일부터 시작된 “흩어지는 전술 HIT and RUN”의 1부에서 기획자들과 함께 공간을 연구했고, 2부가 시작되는 시점에 맞추어 공간을 변화시켰습니다.

Office 402 at Youngyeon Building. Kiljong Park, manager of “길종상가(Kiljong Arcade)” studied the space with curators during the first part of “흩어지는 전술 HIT and RUN” to transform it before the second part of the project.

* 사진은 “길종상가”의 웹사이트에서 발췌하였음. http://bellroad.1px.kr/5214
* Photos are from the website of “길종상가(Kiljong Arcade).” http://bellroad.1px.kr/5214

이동하는 길종상가 – 60SF / Mobile Kiljong Arcade – 60SF

“흩어지는 전술 HIT AND RUN 에 참여하는 작가들을 이해하는 단서가 될 만한 책들을 볼 수 있는 리딩룸이자 이동식 길종상가입니다.”
“This is a reading room and a mobile Kiljong Arcade where visitors can read publications that help understand the participating artists for 흩어지는 전술 HIT and RUN.”

이동하는 길종상가 – WR2 / Mobile Kiljong Arcade – WR2

“흩어지는 전술 HIT AND RUN 에 참여하는 작가들을 이해하는 단서가 될 만한 책들을 볼 수 있는 리딩룸이자 이동식 길종상가의 시작입니다.”
“This is a reading room where visitors can read publications that help understand the participating artists for 흩어지는 전술 HIT and RUN, and a starting point of Kiljong Arcade.”

투명 방 / Transparent Room

“투명 방은 이 사무실 안에서 제일 오래 머무르는 기획자를 위해서 만들었습니다.
문 바로 앞에 위치해서 문을 열고 들어 오는 손님을 반갑게 맞이 합니다.
손님이 어디에 있든 서로 바라 보며 계속 작업 할 수 있게 투명하게 제작했으며,
사람들과의 대화를 위해 얼굴 위치에는 반원 모양의 작은 구멍도 뚫려 있습니다.”
“The Transparent Room is created for the curator, who stays for the most time in the office.
It is located right in front of the door, so that the curator can greet visitors.
The transparent walls enables the curator to see visitors wherever the visitors are.
There are even a series of little holes on the level of curators head for conversations with visitors.”