(8월 2일) 라인업 & 프로젝트 / (August 2) Line-up & Projects
*라인업은 역할 구분에 관계없이 가나다 순으로 작성하였습니다. (8월 2일 업데이트) 김나영 & 그레고리 마스 -참여작가 http://www.nayoungim-maass.com/ 사건의 연속 6월 말에서 7월 초, 종각, 을지로, 광화문 등 서울 시내에서 중립적인 이동 작업을 선보입니다. 김영글 -참여작가 http://www.possiblestory.com/ 밤에 일하는 사람들 밤새 일하는 사람들을 만나 이야기를 나누고, 웹사이트를 통해 글로 풀어냅니다. 작업을 위한 웹사이트 주소는 www.night-workers.com 입니다. 박길종...
베일에 가려진 생산 (2011년 7월 16/17일)/ Veils of Production (16/17 July 2011)
아래에 있는 녹음된 소리를 재생한 뒤 사진을 살펴봐 주세요. 작품이 설치된 공간의 소리를 녹음한 것입니다. Turn on the recorded sound below and watch the photos. It is recorded sound of the installation site. *주의: 취객의 욕설 등 뜻밖의 소리도 함께 녹음되어있으니 주의 바랍니다. *Warning: Some unexpected sound, such as abusive language by drunken passers by,...
베일에 가려진 생산 (2011년 7월 13일) / Veils of Production (13 July 2011)
아래에 있는 녹음된 소리를 재생한 뒤 사진을 살펴봐 주세요. 작품이 설치된 공간의 소리를 녹음한 것입니다. Turn on the recorded sound below and watch the photos. It is recorded sound of the installation site. 베일에 가려진 생산 (2011년 7월 13일) / Veils of Production (13 July 2011) by hit_run_seoul 아담톰슨 베일에 가려진 생산, 2011 설치,...
Object Object Object (7월 8~20일 / July 8~20)
아담 톰슨이 참여하는 전시 “Object Object Object…” 가 7월 20일까지 “아트스페이스 H”에서 진행됩니다. Object Object Object…, a group show featuring Adam Thompson is running until July 20 at Artspace H http://mu2.nayana.kr/~artspaceh/main.php
(7월 13일) 라인업 & 프로젝트 / (July 13) Line-up & Projects
*라인업은 역할 구분에 관계없이 가나다 순으로 작성하였습니다. (7월 13일 업데이트) 김나영 & 그레고리 마스 -참여작가 http://www.nayoungim-maass.com/ “사건의 연속” 6월 말에서 7월 초 사이 서울 시내 곳곳에서 “사건의 연속”을 선보입니다. 다음 링크에서 비디오/사진을 보실 수 있습니다. 링크 김영글 -참여작가 http://www.possiblestory.com/ “밤에 일하는 사람들” 밤에 일하는 사람들을 만나 이야기하는 “밤에 일하는 사람들”작업을 진행합니다. 작업을 위해 마련된 www.night-workers.com 에서는 밤에 일하는...
방수포 / Tarp
종로 5가 인근에는 노점상, 리어카를 덮기 위한 방수포 등을 판매하는 가게가 밀집되어 있다. 방수포는 아담 톰슨의 작업에 쓰여지게 될 재료. 2.7 x 3.5 m 크기의 방수천이 보통 리어카 한 대를 감쌀 수 있는 크기라고 함. Shops selling waterproof tarp for street stalls and push carts are accumulated around Jongno 5-ga. Tarp will be used for...
광화문 광장의 돌 울타리 / Stone Fence in Gwanghwamun Square
160 x 60 x 60 cm 180 x 60 x 60 cm 7월 3일. 아담 톰슨의 Veils of Production 을 위한 조사. A research for Adam Thompson’s Veils of Production . July 3.
6월 25일, 아담 톰슨을 위한 서울구경/ June 25, A Seoul Trip for Adam Thompson
“흩어지는 전술 HIT and RUN”을 위한 아담 톰슨의 작업과 관련된 조사를 돕기 위해 인터넷을 통해 서울 시내를 보여줄 지원자를 모집했고 ( http://hit-run-seoul.org/archives/324 ), 김용언 씨께서 처음으로 도와주셨습니다. 곧 아담 톰슨의 작업이 서울 어딘가에서 나타날 예정. To help Adam Thompson work on his piece for “흩어지는 전술 HIT and RUN,” we asked people to drive us...
아담 톰슨 작가에게 서울구경을 / A Seoul Tour to Adam Thompson
런던에서 온 아담 톰슨 작가가 서울 구경을 하고 싶어합니다! “흩어지는 전술 HIT and RUN”에 참가하는 그의 프로젝트는 길가에 음악이 흘러나오는 자동차를 대놓는 작업이기 때문입니다. 서울 시내에서 자동차를 대기 적당한 곳이 어딘지, 여러분과 함께 찾아보고자 합니다. 계획은 이렇습니다: 아담 톰슨과 기획자가 당신의 자동차 주유비를 지원합니다. 그리고 당신이 모는 자동차를 함께 타고 당신이 안내하는 길을 따라 서울...
제안을 위한 오프닝: 아담 톰슨 / An Opening with Suggestions: Adam Thompson
제안을 위한 오프닝: 아담 톰슨 / An Opening with Suggestions: Adam Thompson by hit_run_seoul 아담 톰슨 작가는 “흩어지는 전술 HIT and RUN”에서 2009년 영국 런던에서 전시했던 작업을 서울의 맥락에 맞게 다시 진행하고자 합니다. 5월 16일 “제안을 위한 오프닝” 에서 녹음된 내용입니다. Adam Thompson wants to put a new context to his public installation he...
(6월 15일) 라인업 & 프로젝트 / (June 15) Line-up & Projects
*라인업은 역할 구분에 관계없이 가나다 순으로 작성하였습니다. (6월 15일 업데이트) 김나영 & 그레고리 마스 -참여작가 http://www.nayoungim-maass.com/ 6월 중순부터 말 사이, 저녁 시간에 종로 일대에서 정치적으로 매우 중립적인 이동식 조형물을 선보입니다. 김영글 -참여작가 http://www.possiblestory.com/ 밤에 일하는 사람들을 만나 이야기하는 “NIGHT WORKERS”라는 작업을 진행 중이며, 블로그에서 밤에 일하는 사람들을 만나 진행한 인터뷰와 관련 자료를 보실 수 있습니다....
Recommended for Adam Thompson’s Seoul Installation
Adam, the following are the songs recommended by people. Mind that there are no particular order in this list. 1. 백만송이 장미 (One Million Roses) by 심수봉 (Shim Soo-bong) http://www.youtube.com/watch?v=_D4V_qfTQq0 -A Wikipedia article on the song (in Korean) http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%B1%EB%A7%8C%EC%86%A1%EC%9D%B4_%EC%9E%A5%EB%AF%B8 -Interesting article on what’s behind the song, written by Royce Ng. (in English) http://onemillionroses.blogspot.com/2011/03/sim-soo-bong-was-female-singer-from.html -The original...
Adagio for Strings, op.11
이번 프로젝트에서 아담 톰슨은 2009년 J.G. Ballard (J.G. 발라드)를 추모하는 전시에서 선보인 작업인 Untitled 를 서울에 맞게 재맥락화 하고자 한다. 런던에서는 Samuel Barber의 “Adagio for Strings, op.11”을 사용했지만… Adam Thompson will recontextualize his work, Untitled (2009), which he presented for an exhibition commemorating J.G. Ballard. Samuel Barber’s “Adagio for Strings, op.11” was used in the original version, but...
댓글 Commets